Оксана Нагалатий долгое время занималась фигурным катанием в Санкт-Петербурге. В 2008-10 годах тренировалась в СДЮСШОР №37 (Москва) в группе парного катания Сергея Доброскокова. В паре с Александром Кореловым серебряный призёр Юношеского Первенства Москвы 2009, участница Первенства России старшего возраста и этапов Кубка России.
В 2010 году вернулась в Санкт-Петербург. В сезоне 2011/12 выступала вместе с опытным партнёром Константином Безматерных, тренер Артур Дмитриев, ДС «Юбилейный». Победительница этапа Кубка России 2011 (Дмитров), серебряный призёр Мемориала Н.А. Панина 2011 (Санкт-Петербург), участница Чемпионата России 2012 (Саранск).
С 2012 года тренируется под руководством Алексея Соколова. Катается в паре с Максимом Бобровым. Победительница Юношеского Первенства России 2013 (Нижний Новгород). Серебряный призёр Спартакиады учащихся России 2013 (Саранск) и Мемориала Н.А. Панина 2012 (КМС; Санкт-Петербург). Бронзовый призёр Финала Кубка России 2013 (КМС; Тверь). Член сборных команд России с 2013 года.
